商品名　｜　ノースリーブブラウス --------------------------------------------------------------------------------- 前後差のある着丈 前から見た時はショート丈で脚を長く、後ろは長めで自然にお尻が隠れるような丈感で、羽織るだけで自然に体型カバーも叶う優秀アイテムです。 リラックスできるのに、 見た目はちゃんとすっきりとした印象を与えてくれる。 蒸し暑い夏を快適に過ごすための必須アイテム♪ From the front, it’s cropped to create a compact upper body and an elongating effect on the legs. From the back, the longer hem naturally covers the waist area without clinging, offering a flattering silhouette. It also works great as a layering piece. 在悶熱的夏天也能舒適度過的「無袖襯衫」 正面採用短版剪裁，讓上半身更顯俐落並在視覺上延伸腿部比例。後方則以較長下擺自然修飾腰圍曲線，輕鬆達到修飾身形的效果。無論是單穿還是作為內搭，都能輕鬆搭配出時尚感，讓您更放心地展現自我風格。 サイズ　｜　F　｜着丈66cm　胸囲48cm　肩幅37cm カラー　｜　オフホワイト ・サックスブルー ・ ネイビー

商品名　｜　粋衣 Tブラウス --------------------------------------------------------------------------------- ー夏の日常着の必須アイテム"Tシャツ" を、 　清潔感たっぷりのリネンで仕立てました。 ー吸水性に富んでいて肌ばなれがいいから、 　汗ばむ季節でもさらりと心地よい着心地をキープしてくれます。 ー"リラックスした着心地はマスト、 　だけどルーズな印象になりたくない" 　一枚さっと着られて、 　見た目はきちんと、すっきりとした印象 ♪ 　ON OFF どちらでも活躍する一枚です♪ ※生地の特質上 透け感があるためインナーの着用をお忘れなく。 We’ve made a versatile T-shirt out of linen. Thanks to its excellent absorbency and light feel against the skin, it stays fresh and comfortable even in hot, humid weather. You’ll love its soft, breezy texture. 能輕鬆融入各種穿搭、使用便捷的「T恤襯衫」 我們以亞麻材質製作了一款實用又便利的T恤。其高吸水性與乾爽、不黏膩的特性，使您在炎熱的季節仍能保持清爽舒適的穿著感受。柔軟、清爽的觸感更是這件T恤的迷人之處，讓人一穿就愛不釋手。 サイズ　｜　F　｜着丈66cm　胸囲52cm　裄44cm カラー　｜　オフホワイト ・サックスブルー ・ ネイビー

商品名　｜　半袖ブラウス --------------------------------------------------------------------------------- 涼しげなリラックスシルエット 袖口、身幅がゆったりなサイズ感です。 一枚で着ても、ノースリーブに重ねて羽織りでも着られて、 １枚２役な便利な一枚です。 只需一件就能打造輕鬆又時髦的氛圍「立領襯衫」 這款襯衫採用落肩設計，有效修飾令人在意的上臂線條，讓頸肩周圍更顯俐落。透氣又輕盈的材質帶來清涼舒適的穿著體驗，只需單穿一件就能輕鬆搭配出清爽有型的造型，是夏日必備的涼感單品。 サイズ　｜　F　｜着丈70cm　胸囲118cm　裄丈52cm　裾幅106cm カラー　｜　オフホワイト ・サックスブルー ・ ネイビー

商品名　｜　ギャザースカート --------------------------------------------------------------------------------- ーリラックス感たっぷりのギャザースカートは、 　リネン100%天然素材ならではのナチュラルな風合いが引き立つアイテムです。 　清涼感たっぷりの軽やかな素材感で、夏の暑い日でも快適に過ごせます。 ー動くたびにふんわり揺れる美しいシルエットが、 　シンプルな装いに透明感ある雰囲気を演出してくれるから、 　蒸し暑い季節でも涼しげに見せてくれます。 　さまざまなトップスと合わせて、オシャレなコーディネートを楽しんでください。 　○両サイドにスリットポケットが付いています。 ※生地の特質上 透け感があるため、 ペチコートやインナーの着用をお忘れなく。 ※お洗濯は手洗いをおすすめします。 The silhouette gently sways with every movement, exuding a relaxed feel—even in hot, humid weather. Crafted from natural materials, its distinctive texture and airy transparency lend a fresh, timeless appeal, making it a go-to staple. 營造出透明感氛圍「皺褶裙」 每次行走時，都能感受到那輕盈搖曳所帶來的悠然氛圍；即使在炎熱的季節，也能保持清爽舒適。天然素材獨特的質感，更能營造通透又優雅的氣息，絕對是衣櫃裡不可或缺的經典單品。 サイズ　｜　F　｜総丈86cm　ウエスト(ゴム)66cm〜86cmくらい カラー　｜　オフホワイト | サックスブルー | ネイビー

ーボディーラインを拾わず、スッキリ爽やかに。 　ヒップ、太もも周りにたっぷりとゆとりを持たせて下半身をカバーしつつ、 　膝から下へは縦ラインを強調した、デザインです。 　涼しさと、着痩せ効果の両方を叶える機能性とスタイルアップを叶える優秀パンツです。 　 ー外せないのは "清潔感と品の良さ"。 　「リラックスした着心地はマスト、だけどルーズな印象になりたくない」。 　この大事なポイントを叶えてくれるのは、 　清涼感ある、爽やかな質感のリネン100%素材(遠州織物)が『生地』が優秀だから。 ※生地の特質上 透け感があるため、ペチパンツの着用をおすすめします。 These pants have extra room around the hips and thighs, with a vertical line emphasized from the knees down. They offer a refreshing, streamlined look that keeps you cool while enhancing your silhouette for a stylish finish. 同時帶來清涼感與修飾身形「八分褲」 這款褲子在臀腿部保留寬鬆空間，膝蓋以下特別強調縱向線條，讓下半身更修長俐落。即使在悶熱季節，也能享受清涼又修身的穿著體驗，輕鬆打造舒適且時尚的夏日造型。 　 サイズ F 総丈85cm　ウエスト67cm　股上36cm　股下51cm カラー　オフホワイト | サックスブルー | ネイビー

商品名　｜　ワイドクロップドパンツ --------------------------------------------------------------------------------- ーボディーラインを拾わず、スッキリ爽やかに。 　ヒップ、太もものラインを拾わないたっぷり目のワイドパンツです。 　裾から風が透り抜けていく涼しさは、まるでスカートを履いているような感覚で、 　ボリュームがありながら、 　下半身をカバーしてすっきり見せてくれる、 　機能性とスタイルアップを叶える優秀パンツです ♪ ー外せないのは "清潔感と品の良さ"。 　「リラックスした着心地はマスト、だけどルーズな印象になりたくない」。 　この大事なポイントを叶えてくれるのは、 　清涼感ある、爽やかな質感のリネン100%素材(遠州織物)が『生地』が優秀だから。 　 ー女性らしい佇まいをぐんと高めてくれる"揺れる足元"。 　ミドル丈で足首が見えるから、抜け感が生まれてすっきりと着こなせます。 　さらに、動きに合わせてたっぷりある裾が揺れて、脚元を美しく見せてくれます。 ※生地の特質上 透け感があるため、ペチパンツの着用をおすすめします。 Experience a refreshing sense of coolness each time a breeze flows through. The wide, flowing hem catches the wind and sways with your every move, creating a delightfully airy look—perfect for summer. 帶著品味與優雅感地搖曳的下擺「八分寬褲」 每當微風拂過，都能感受到猶如清涼包覆般的舒適。寬鬆的褲擺迎風搖曳，隨著步伐輕盈擺動，帶來清爽又優雅的氛圍。 這款褲子是夏日穿搭的絕佳選擇，讓你在炎熱的天氣裡也能保持舒適自在，輕鬆展現時髦風采。 サイズ　｜　F　｜総丈85cm　ウエスト67cm　股上36cm　股下51cm カラー　｜　オフホワイト ・サックスブルー ・ ネイビー